Sujet : Abréviations ou pas ? |
|  Posté le 22-11-2004 à 18:12:41
| Sabertooth pense officialiser leur liste d'abréviations pour les Aptitudes Spéciales.
Par exemple :
A (Armor)
AS (agressive Strategy)
B (Berserker)
BC (Battle Cry), etc.
On va sans doute les ajouter dans les prochains documents, par exemple :
8.39 Commandement (Leadership, LD) : Les Points d'Action de ce Héros sont doublés uniquement pour déterminer combien de Guerriers peuvent incorporer votre armée.
L'intérêt c'est pour les anglophones quand ils parlent d'une armée ou d'une bataille ils utilisent les abréviations (A, AS, B, BS, etc.).
Pensez-vous qu'il soit utile de faire pareil et de définir une liste d'abréviation en français ? Ou est-ce que ça ne va que rendre les choses plus ésotériques ? Votre avis ?
|
|
| Posté le 22-11-2004 à 18:54:11
| Non, car même avec le nom de l'aptitude en entier, c'est souvent difficile pour les débutants de comprendre à quoi cela correspond !!!
En plus d'un point de vue philosophique, le langage c'est un ordre spontané !!! ce ne sont pas des gens qui se sont réunis pour se dire qu'il fallait inventer un langage .... ;-))
Bref, si contrairement aux USA si les abréviations ne sont utilisées ici, c'est peut être parce que l'intérêt de les utiliser est sans objet ...
Il faudra juste connaitre celles des USA pour discuter avec eux !!!
|
|
| Posté le 22-11-2004 à 22:29:02
| 
|
|
| Posté le 22-11-2004 à 23:03:59
| Je confirme ce que dit Soft-bug: en tant que débutant j'ai déjà du mal à retenir quel pouvoir fait quoi à qui et comment, alors si en plus on abrège leurs noms...heeelp !
|
|
| Posté le 22-11-2004 à 23:09:50
| Je suis entièrement d'accord avec Soft-bug, connaitre les abréviations utilisées par les joueurs US oui, les utiliser, non.
|
|
| Posté le 22-11-2004 à 23:20:13
| Pour l'instant vous avez l'air du même avis que moi.
J'ai suggéré à Hexagonal que ce n'était pas la peine d'avoir des abréviations VF.
|
|
| Posté le 23-11-2004 à 11:52:53
| Bonjour,
Moi aussi, je suis absolument contre les abréviations !
il y a déjà beaucoup de pouvoirs à retenir en français et en anglais rien que LOTR TMG et plein d'autres jeux auxquels on joue !
Avec des abrévations, les comptes rendus et listes deviendront incompréhensibles.
Je reprends la belle icone de Mykael:
Cordialement,
Blindeur
|
|
| Posté le 23-11-2004 à 12:49:04
| Ouaip, les abréviation US c'est très bien... Pas de confusion possible.
|
|
| Posté le 23-11-2004 à 19:35:35
| Aouuu
les abérrations oups pardon les abréviations bofff
Kruk kruk
|
|
| Posté le 23-11-2004 à 19:55:53
| Je ne suis pas pour les abréviations AMHA car ce n'est pas très clair CQFD ! 
|
|
| Posté le 30-11-2004 à 11:59:11
| abréviations = non !
(moi aussi j'abrège mon texte !...) 
|
|
| Posté le 30-11-2004 à 16:54:57
| Je suis également absolument contre les abrévations!!!
|
|
| Posté le 30-11-2004 à 19:59:52
| Le message a été transmis à Hexagonal.
Ils vont citer les abréviations US mais ils ne vont pas ajouter d'abréviations en Français...
|
|
| Posté le 30-11-2004 à 21:12:06
| DAC O DAC
|
|